I'm dating a Jewish girl but I don't think I'm Jewish?

If you were born in the US then you may have simply been circised as a routine practice, albeit a bad one. You should not convert into a religion unless you truly believe in the tenets of that religion.